Index: java/sql-vyuka/src/java/cz/frantovo/sql/vyuka/dao/PiskovisteDAO.java
===================================================================
--- java/sql-vyuka/src/java/cz/frantovo/sql/vyuka/dao/PiskovisteDAO.java	(revision 30:d65581701671)
+++ java/sql-vyuka/src/java/cz/frantovo/sql/vyuka/dao/PiskovisteDAO.java	(revision 44:8ce7c1ad5fde)
@@ -89,5 +89,9 @@
             }
 
-            v.getHlasky().add(new Hlaska(tipy.getTip(), Typ.Tip, false));
+            /** Tip pro uživatele */
+            String tip = tipy.getTip();
+            if (tip != null) {
+                v.getHlasky().add(new Hlaska(tip, Typ.Tip, false));
+            }
 
         } else {
Index: java/sql-vyuka/src/java/cz/frantovo/sql/vyuka/preklady_cs.properties
===================================================================
--- java/sql-vyuka/src/java/cz/frantovo/sql/vyuka/preklady_cs.properties	(revision 40:cc77526f46cf)
+++ java/sql-vyuka/src/java/cz/frantovo/sql/vyuka/preklady_cs.properties	(revision 44:8ce7c1ad5fde)
@@ -1,4 +1,3 @@
 jazyk=\u010De\u0161tina
-kozy=Kozy
 
 nazev=SQL: tenhle jazyk t\u011B bude bavit!
Index: java/sql-vyuka/web/styl.css
===================================================================
--- java/sql-vyuka/web/styl.css	(revision 38:0a865a665698)
+++ java/sql-vyuka/web/styl.css	(revision 44:8ce7c1ad5fde)
@@ -215,4 +215,5 @@
     padding-right: 8px;
     vertical-align: top;
+    text-align: left;
 }