Index: java/sql-vyuka/src/java/cz/frantovo/sql/vyuka/preklady_cs.properties
===================================================================
--- java/sql-vyuka/src/java/cz/frantovo/sql/vyuka/preklady_cs.properties	(revision 31:9d8c8622ff4e)
+++ java/sql-vyuka/src/java/cz/frantovo/sql/vyuka/preklady_cs.properties	(revision 35:814be3f52bf5)
@@ -32,2 +32,9 @@
 boolean.pravda.tip=pravda (ano)
 boolean.nepravda.tip=nepravda (ne)
+
+navigace.predchozi=P\u0159edchoz\u00ED lekce
+navigace.zpet=Zp\u011Bt v historii
+navigace.pruvodce=Pr\u016Fvodce SQL
+navigace.model=Model datab\u00E1ze
+navigace.vpred=Vp\u0159ed v historii
+navigace.nasledujici=N\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED lekce
Index: java/sql-vyuka/web/WEB-INF/casti/aplikace.jspx
===================================================================
--- java/sql-vyuka/web/WEB-INF/casti/aplikace.jspx	(revision 34:8a75d9b4f88a)
+++ java/sql-vyuka/web/WEB-INF/casti/aplikace.jspx	(revision 35:814be3f52bf5)
@@ -16,14 +16,22 @@
                 <jsp:include page="napoveda.jspx" flush="false"/>
             </div>
+            <!-- <Navigace> -->
             <div id="navigace">
-                <form action="###">
-                    <button class="predchozi" title="Předchozí lekce">&amp;nbsp;</button>
-                    <button class="zpet" title="Zpět v historii">&amp;nbsp;</button>
-                    <button class="pruvodce" title="Průvodce">&amp;nbsp;</button>
-                    <button class="model" title="Mode databáze">&amp;nbsp;</button>
-                    <button class="vpred" title="Vpřed v historii">&amp;nbsp;</button>
-                    <button class="nasledujici" title="Následující lekce">&amp;nbsp;</button>
+                <form action="#">
+                    <fmt:message key="navigace.predchozi" var="navigacePredchozi" />
+                    <button class="predchozi" title="${navigacePredchozi}">&amp;nbsp;</button>
+                    <fmt:message key="navigace.zpet" var="navigaceZpet" />
+                    <button class="zpet" title="${navigaceZpet}">&amp;nbsp;</button>
+                    <fmt:message key="navigace.pruvodce" var="navigacePruvodce" />
+                    <button class="pruvodce" title="${navigacePruvodce}">&amp;nbsp;</button>
+                    <fmt:message key="navigace.model" var="navigaceModel" />
+                    <button class="model" title="${navigaceModel}">&amp;nbsp;</button>
+                    <fmt:message key="navigace.vpred" var="navigaceVpred" />
+                    <button class="vpred" title="${navigaceVpred}">&amp;nbsp;</button>
+                    <fmt:message key="navigace.nasledujici" var="navigaceNasledujici" />
+                    <button class="nasledujici" title="${navigaceNasledujici}">&amp;nbsp;</button>
                 </form>
             </div>
+            <!-- </Navigace> -->
         </div>
         <div id="io">